平原| 河源| 宁蒗| 宁武| 玉门| 东明| 金山| 临漳| 关岭| 荣县| 贵池| 宁远| 仁怀| 武陟| 东港| 西藏| 金佛山| 江孜| 昆山| 盐城| 莲花| 巧家| 错那| 长寿| 瑞丽| 友好| 南平| 黄平| 宜州| 黄山市| 鲁山| 鹤峰| 玛沁| 新密| 东乡| 博罗| 云梦| 湟源| 平邑| 定西| 佳县| 宁南| 铁山| 马关| 五常| 吐鲁番| 道孚| 余庆| 灵台| 周至| 井陉矿| 丰宁| 临沭| 台安| 寿宁| 井冈山| 沙河| 歙县| 长沙县| 泗洪| 延津| 丰城| 耒阳| 怀仁| 芒康| 博乐| 湖州| 吉木萨尔| 石龙| 肃南| 宾阳| 宜昌| 江安| 仲巴| 盖州| 穆棱| 尼玛| 南海| 丹巴| 万山| 洱源| 勐腊| 遵义市| 若尔盖| 安陆| 琼结| 沂南| 涿州| 贵定| 宝兴| 聊城| 广平| 宁波| 中山| 镇雄| 衡阳市| 宾川| 岑溪| 资中| 马鞍山| 贵德| 苏尼特右旗| 华池| 岳普湖| 弓长岭| 当阳| 东乡| 鄯善| 献县| 湛江| 禹州| 相城| 普格| 久治| 常德| 四川| 九龙坡| 贡山| 娄烦| 东港| 方正| 贡嘎| 蓝山| 三穗| 新洲| 偏关| 沧县| 隆安| 肃北| 北宁| 阜康| 南安| 仙游| 茶陵| 大理| 长春| 滁州| 喀什| 桂阳| 眉山| 郁南| 屏南| 郧西| 康马| 鹤庆| 黄岩| 呼伦贝尔| 田东| 柳林| 金佛山| 零陵| 阳原| 甘孜| 宁海| 蒲县| 邱县| 吴中| 武城| 始兴| 太和| 哈密| 偏关| 迭部| 山亭| 贞丰| 缙云| 沁水| 遂溪| 随州| 镇原| 八一镇| 广丰| 方正| 本溪满族自治县| 万全| 赫章| 秀屿| 静海| 息县| 定州| 合作| 胶州| 宣化县| 高唐| 邵阳市| 南通| 化隆| 朝天| 红安| 微山| 城步| 五河| 宝清| 海原| 呼和浩特| 万年| 龙山| 淮阴| 大新| 图们| 扶沟| 盘山| 行唐| 贺兰| 沭阳| 周至| 荥经| 南陵| 柳河| 宣恩| 怀仁| 易门| 洪湖| 通江| 晋宁| 清水河| 霸州| 大荔| 云梦| 塘沽| 武陟| 定远| 永清| 南乐| 东乡| 宁乡| 循化| 佛冈| 峨眉山| 海林| 平利| 沅江| 叶城| 安陆| 六枝| 都匀| 连平| 英德| 乐东| 肇州| 红河| 辰溪| 友谊| 梓潼| 永胜| 汝州| 蒙阴| 洱源| 石柱| 八一镇| 齐齐哈尔| 柳林| 屏山| 兴县| 邵阳市| 阜新市| 理塘| 佛山| 乌当| 南汇| 察雅| 富平| 恩平| 淄川| 百家乐网络
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

“远观译丛”在京首发定位法学专业译著

2018-12-12 20:26 来源:中国新闻网 参与互动 
“远观译丛”在京首发定位法学专业译著
    会场 钟欣 摄
标签:邦国 澳门联合赌场网站 大鲁店果园

  中新网北京10月27日电 (记者 应妮)定位为法学专业译丛的“远观译丛”27日在京首发出版。著名法学家江平评论“不同文明只有互相了解,才能相互促进,法制尤其如此。”

  远观译丛是中国大百科全书出版社继“外国法律文库”之后最新推出的一套高质量的法学专业译丛。丛书由青年法学学者陈夏红主编,主要译介域外法律学人论述中国法律的论文和专著。

  远观译丛首辑包括域外学者论述中国民法、刑法、刑事司法、破产法、公司法及知识产权法的论文集6卷和徐小群教授著《现代性的磨难:20世纪初期中国司法改革(1901--1937)》1本。每卷从不同学科和特定主题入手,以国际化视角展示了域外学者对中国法律进化和发展的深刻研究。所选文章既顾及中国的传统与现实,又运用现代化的法制标准,客观公正地衡量中国法制的发展与得失。

书封 钟欣 摄
书封 钟欣 摄

  在研讨会上,老中青三代法律学人围绕中国法学与国际视野主题进行深入交流。著名法学家、中国政法大学终身教授江平指出:“世界这么大,不同文明只有互相了解,才能相互促进,法制尤其如此。我们既需要学习国外的制度、方法、理念和文化,也需要了解外国学者如何评价我国的法律制度。陈夏红主编的这套远观译丛,译介了最近几年外国法学家论述中国法律问题的学术论文,我认为十分有意义。”

  据远观译丛主编陈夏红介绍,这套译丛的出版,在如下两方面具有重要意义:第一,这套译丛传承了中国大百科全书出版社在法学领域出版的优良口碑,也继承并发扬了前辈学人们对域外学者研究中国法律传统。第二,这套译丛编译团队非常年轻,在编译过程中也得到极大锻炼,对编译团队成员学术人格的养成具有重要意义。

  中国大百科全书出版社副总编辑刘杭说,上世纪90年代,中国大百科全书出版社出版的“外国法律文库”影响了一代法学研究者,在法学界形成了很大的影响。此次出版的远观译丛则集中体现了青年一代法学学者的学术视野。

  来自中国政法大学、中国人民大学、清华大学、中央财经大学等高校的法学研究者以及来自全国各地的远观译丛翻译团队30余人参加了研讨会。(完)

【编辑:姜贞宇】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

北溪村 国际航空港 雪象村 葵英街 岩脚乡
惠山道 溪东 特警支队 东双河镇 石狮市中心法律服务所
过段 市公安局 大地乡 平望镇 双桥区
金湾道 裕湘路 灵峰北路 翟家沟村 建设局
足球比分 澳门赌博网站 澳门联合赌场网址 澳门威尼斯人官网 澳门拉斯维加斯线上赌博
新濠天地官网平台 威尼斯人网上娱乐 新濠天地网站 九五至尊娱乐场 葡京娱乐官网